2024年遼寧大學(xué)非全日制研究生招生考試《俄語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)》考試大綱
一、考試目的
俄語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)考試作為俄語(yǔ)筆譯專業(yè)翻譯考試科目，其目的是檢驗(yàn)考生的俄語(yǔ)翻譯能力和水平。
二、考試性質(zhì)與范圍
本考試科目是一種翻譯專項(xiàng)能力測(cè)試?？荚嚪秶ǜ鞣N題材翻譯、各種形式翻譯。
三、考試基本要求
1、詞組翻譯
俄漢詞組翻譯：學(xué)生在理解俄語(yǔ)詞組的基礎(chǔ)上，用恰當(dāng)、準(zhǔn)確的漢語(yǔ)詞組進(jìn)行轉(zhuǎn)換，要求俄語(yǔ)理解正確，漢語(yǔ)表達(dá)準(zhǔn)確。
漢俄詞組翻譯：漢俄詞組翻譯，要求俄語(yǔ)表述語(yǔ)法正確，符合俄語(yǔ)表達(dá)習(xí)慣。
2、句子翻譯
俄漢句子翻譯：要求學(xué)生將俄語(yǔ)句子準(zhǔn)確地轉(zhuǎn)換成漢語(yǔ)句子，要求俄語(yǔ)理解正確，漢語(yǔ)表述準(zhǔn)確、流暢、語(yǔ)體正確。
漢俄句子翻譯：要求正確使用俄語(yǔ)語(yǔ)法，轉(zhuǎn)換的俄語(yǔ)句子應(yīng)符合俄語(yǔ)表述習(xí)慣，語(yǔ)法正確，語(yǔ)體明確。
3、短文翻譯
俄漢短文翻譯：要求充分、正確理解原文，在此基礎(chǔ)上，將其轉(zhuǎn)換成漢語(yǔ)，轉(zhuǎn)換成的漢語(yǔ)應(yīng)當(dāng)語(yǔ)體正確，語(yǔ)句練達(dá)、流暢，語(yǔ)法正確。
漢俄短文翻譯：要求正確理解待翻譯的漢語(yǔ)短文，正確使用俄語(yǔ)語(yǔ)法，完整將其轉(zhuǎn)換成俄語(yǔ)，要求俄語(yǔ)譯文語(yǔ)法正確，語(yǔ)體明確，基本符合俄語(yǔ)表述習(xí)慣。
四、考試形式
采取詞組、句子和短文的俄漢互譯形式。
五、考試內(nèi)容
本科目考試在形式上包括詞組、句子、短文等互譯。
您填的信息已提交,老師會(huì)在24小時(shí)之內(nèi)與您聯(lián)系
如果還有其他疑問請(qǐng)撥打以下電話
東北大學(xué)
沈陽(yáng)農(nóng)業(yè)大學(xué)
沈陽(yáng)建筑大學(xué)
沈陽(yáng)師范大學(xué)
沈陽(yáng)航空航天大學(xué)
微信小程序
微信公眾號(hào)
在職研APP
