英語口譯
英語口譯在職研究生就業(yè)方向有哪些？
來源：在職研究生招生信息網(wǎng) 發(fā)布時間：2024-05-05 15:55:15
讀英語口譯專業(yè)在職研究生一般要系統(tǒng)學(xué)習(xí)兩年課程，完成學(xué)業(yè)和學(xué)分還要進(jìn)行論文開題、撰寫以及答辯，最后符合條件方能畢業(yè)拿證。畢業(yè)后的去向有政府、企事業(yè)單位、跨國公司等從事相關(guān)工作，簡單了解一下。
就業(yè)方向
根據(jù)部分院校公布的就業(yè)數(shù)據(jù)，翻譯碩士畢業(yè)生的就業(yè)去向包括政府或企事業(yè)單位的外事部門、中國駐外機構(gòu)、對外或涉外出版社、傳媒單位的海外部、涉外企業(yè)以及跨國公司等。英語口譯在職研究生畢業(yè)后可以在相關(guān)的機構(gòu)或者部門從事口譯工作，也可以成為提供專業(yè)口譯服務(wù)的自由職業(yè)者。
口譯工作一般包括交替?zhèn)髯g和同聲傳譯：
同聲傳譯，是當(dāng)前會議口譯中使用最多的工作模式。發(fā)言人連續(xù)不斷地講話，口譯員一邊聽一邊把發(fā)言人所表達(dá)的全部意思準(zhǔn)確、完整地傳譯成目的語。
交替?zhèn)髯g，如今主要用于會見會談、新聞發(fā)布等范圍小、時間短、語種少的場合?？谧g員坐在會議室里，一面聽源語講話，一面記筆記，當(dāng)講者發(fā)言結(jié)束或停下來等候傳譯的時候，口譯員用清楚、自然的目的語，準(zhǔn)確、完整地重新表達(dá)源語發(fā)言的全部內(nèi)容。
就業(yè)前景
翻譯逐漸覆蓋到醫(yī)學(xué)、法律、科技、經(jīng)濟等各領(lǐng)域，信息技術(shù)、教育培訓(xùn)和知識產(chǎn)權(quán)、經(jīng)濟貿(mào)易、醫(yī)學(xué)醫(yī)療等都是翻譯的服務(wù)領(lǐng)域，高端口筆譯人才的就業(yè)去向?qū)挿骸Ｓ⒄Z口譯在職研究生如果有扎實的知識功底和寬泛的知識背景，就業(yè)前景將很不錯，有廣泛的就業(yè)機會和比較強的競爭力。
推薦院校
讀英語口譯在職研究生比較推薦專門的語言類院校，如上海外國語大學(xué)、西安外國語大學(xué)等。還有綜合性大學(xué)的翻譯專碩，如中國人民大學(xué)、同濟大學(xué)等。這些院校不一定招收在職研究生，需要關(guān)注各校的相關(guān)政策，再綜合個人的實際需求擇校報讀。
簡單了解了就業(yè)方向，推薦查看英語口譯在職研究生招生簡章，為廣大考生匯總各個地區(qū)有招生的學(xué)校，包括各校的報考詳情，符合條件可以選擇適合的學(xué)校報讀。
中國人民大學(xué)在職研究生
北京大學(xué)在職研究生
中國政法大學(xué)在職研究生
南開大學(xué)在職研究生
浙江大學(xué)在職研究生
微信小程序
微信公眾號
在職研APP
