2024年陜西師范大學非全日制研究生招生考試《翻譯碩士俄語》考試大綱
一、考試的基本要求
要求考生比較系統(tǒng)地理解高級俄語主要詞匯、詞組、成語、句式和寫作方法。要求考生具有俄語語言組織能力、閱讀能力、俄漢互譯能力和寫作能力。
二、考試方法和考試時間
專業(yè)俄語考試采用閉卷筆試形式，試卷滿分為150分，考試時間為180分鐘。
三、考試內容
(一) 詞匯
《大學俄語(東方)》五、六冊所有課文及課后練習中出現(xiàn)的詞匯，要求熟知每個帶前綴、后綴的詞的意義和用法。
(二) 成語和短語
《大學俄語(東方)》五、六冊所有課文及課后練習中出現(xiàn)的成語或短語，要求熟知每個成語、短語的意義，并能用準確的用俄語解釋其意義。
(三) 語法和句型
俄語初高級階段所學的語法和句型，要求熟知每個句型的意義，并能用指定的句型造句、編寫短文或寫作。
(四) 閱讀
高級俄語階段的閱讀水平，要求掌握足夠的詞匯量，具有一定的閱讀速度，并能正確理解文章的隱含意義。
(五) 翻譯
1. 俄譯漢，要求掌握高級俄語階段的詞匯和語法內容，并能掌握部分拓展性詞匯，準確理解俄語原文，并能用符合漢語語法和表達習慣的語言對原文進行翻譯。
2. 漢譯俄，要求準確理解漢語原文，并能用高級俄語階段所學詞匯和語法內容進行表達，俄語表達準確、流暢。
(六) 寫作
運用所學俄語知識，按照指定題目寫一篇250詞左右的作文，要求思路清楚，結構清晰，語言流暢，拼寫和語法錯誤少。
四、掌握重點
大學俄語高級階段所學的詞匯、語法、成語及其運用。
五、主要參考書目
[1] 史鐵強等，《大學俄語(東方)》，外語教學與研究出版社，1978年3月第1版.
[2] 楊仕章編《俄語專業(yè)八級考試2003-2014年真題解析(聽說讀寫譯) 》(第二版)， 大連理工大學出版社，2015.
[3] 黃穎編 《新編俄語語法》，外語教學與研究出版社，2009.
您填的信息已提交,老師會在24小時之內與您聯(lián)系
如果還有其他疑問請撥打以下電話
熱門簡章
更多
西安交通大學
西北工業(yè)大學
西安電子科技大學
西安工業(yè)大學
西安科技大學
微信小程序
微信公眾號
在職研APP
